| 1. | He was one of the Korean generals of the Imjin War.
Il est un des généraux de la guerre Imjin. |
| 2. | He served against the Japanese navy during the Imjin war.
Il combat la marine japonaises au cours de la guerre Imjin. |
| 3. | In 1592, the Imjin War broke out when Japan invaded Korea.
En 1592, la guerre Imjin éclate, lorsque les troupes japonaises débarquent dans la péninsule coréenne pour l'envahir. |
| 4. | 1592 (Tenshō 20, 4th month): The Imjin War begins with the Siege of Busanjin.
1592 (Tenshō 20, 4e mois) : Début de la guerre Imjin avec le siège de Busan. |
| 5. | During the Imjin War he offered to lead his tribes in support of the Ming army.
Durant la Guerre Imjin, il offrit de mener ses tribus en soutien des armées Ming et Joseon. |
| 6. | He was a devoted Buddhist, and built a monument for enemy troops during the Seven-Year War.
Il a été un fidèle bouddhiste, et a construit un monument pour les troupes ennemies de la guerre Imjin. |
| 7. | During the Imjin war, he built several Japanese style castles in Korea to better defend the conquered lands.
Pendant la guerre Imjin, il construit plusieurs châteaux de style japonais en Corée pour mieux défendre les terres conquises. |
| 8. | In 1592, nine days into the Imjin war, he formed a Righteous army to fight against the Japanese army.
En 1592, neuf jours après le début de la guerre Imjin, il forme une milice pour lutter contre l'armée japonaise. |
| 9. | In 1590, Motochika led a fleet in the Siege of Odawara, and also fought in the Japanese invasions of Korea in 1592.
En 1590, Motochika mène une flotte au siège d'Odawara et combat également lors de la guerre Imjin en 1592. |
| 10. | Construction of the fortress was also a response to the collapse of the Korean front line during the Imjin war.
La forteresse est aussi une réponse à l'écroulement du front coréen pendant la Guerre Imjin (l'invasion de la Corée par les Japonais). |
